V prípade nebezpečenstva

Nasledujú švédske frázy a zvolania, ktoré využijete v prípade nebezpečenstva alebo inej ťažkej situácii. Dúfame, že ich však nikdy nebudete musieť použiť!

hjälp!pomóc!
var försiktig!dajte pozor!
se upp!pozor!/pozor!
var snäll och hjälp migprosím vás, pomôžte mi

Ohrozenie zdravia

ring en ambulans!zavolajte záchranku!
jag behöver en läkarepotrebujem lekára
det har hänt en olyckastala sa nehoda
skynda på snälla!prosím vás, ponáhlajte sa!
jag har skurit migporezal som sa
jag har bränt migpopálil som sa
är du ok?ste v poriadku?
är alla ok?sú všetci v poriadku?

Zločin

stanna, tjuv!stojte, zlodej!
ring polisen!zavolajte políciu!
min plånbok har blivit stulenukradli mi peňaženku
min väska har blivit stulenukradli mi peňaženku
min handväska har blivit stulenukradli mi kabelku
min laptop har blivit stulenukradli mi laptop
min telefon har blivit stulenukradli mi telefón
jag skulle vilja anmäla en stöldchcem ohlásiť krádež
min bil har haft inbrottniekto sa mi vlámal do auta
jag har blivit rånadbol som okradnutý
jag har blivit överfallenbol som napadnutý

Oheň

det brinner!horí!
ring brandkåren!zavolajte požiarnikov!
känner du att det luktar rök?cítite akoby niečo horelo?
det brinnerhorí tam
byggnaden brinnerhorí budova

Iné ťažké situácie

jag är vilsestratil som sa
vi är vilsestratili sme sa
jag kan inte hitta …nemôžem nájsť svoje …
jag kan inte hitta mina nycklarnemôžem nájsť svoje kľúče
jag kan inte hitta mitt passnemôžem nájsť svoje pas
jag kan inte hitta min mobilnemôžem nájsť svoje mobil
jag har tappat …stratil som svoju …
jag har tappat min plånbokstratil som svoju peňaženku
jag har tappat min väskastratil som svoju peňaženku
jag har tappat min kamerastratil som svoju fotoaparát
jag är utelåst från …vymkol som sa z môjho …
jag är utelåst från min bilvymkol som sa z môjho auta
jag är utelåst från mitt rumvymkol som sa z môjho izby
snälla, lämna mig ifredprosím vás, nechajte ma na pokoji
försvinn!choďte preč!
sound

Všetky švédske frázy na tejto stránke sú ozvučené – jednoducho kliknite na vybranú frázu.