Motorizmus

Nasleduje niekoľko užitočných fráz a značiek, ktoré môžete vidieť pri ceste autom.

can I park here? môžem tu zaparkovať?
where's the nearest petrol station? kde je najbližšia pumpa?
how far is it to the next services? ako ďaleko je k najbližšiemu motorestu?
are we nearly there? sme už skoro tam?
please slow down! spomaľ, prosím!
we've had an accident mali sme nehodu
sorry, it was my fault prepáč, bola to moja chyba
it wasn't my fault nebola to moja chyba
you've left your lights on nechal / nechala si zapnuté svetlá
have you passed your driving test? prešiel si skúškami na vodičák?

Na benzínovej pumpe

how much would you like? koľko by ste chceli natankovať?
full, please plnú nádrž, prosím
£25 worth, please za 25 libier, prosím
it takes … tankujem do toho …
petrol benzín
diesel diesel / naftu
it’s an electric car je to elektromobil
I'd like some oil chcel by som nejaký olej
can I check my tyre pressures here? môžem si tu skontrolovať tlak v pneumatikách?

Mechanické problémy

my car's broken down moje auto je pokazené
my car won't start moje auto nechce naštartovať
we've run out of petrol minul sa nám benzín
the battery's flat baterka je vybitá
have you got any jump leads? máte štartovací kábel?
I've got a flat tyre mám prázdnu pneumatiku
I've got a puncture mám defekt
the … isn't working … nefunguje
speedometer tachometer
petrol gauge kontrolka paliva
fuel gauge kontrolka paliva
the … aren't working … nefungujú
brake lights brzdové svetlá
indicators smerovky
there's something wrong with … niečo nie je v poriadku s …
the engine motorom
the steering volantom
the brakes brzdami
the car's losing oil auto stráca olej

Policajná hliadka

could I see your driving licence? môžem vidieť váš vodičský preukaz?
do you know what speed you were doing? viete akou rýchlosťou ste išli?
are you insured on this vehicle? ste poistený na šoférovanie tohoto auta?
could I see your insurance documents? môžem vidieť váš doklad o poistení?
have you had anything to drink? pili ste alkoholický nápoj?
how much have you had to drink? koľko ste vypili?
could you blow into this tube, please? prosím, fúknite do trubičky?

Značky, ktoré môžte vidieť

Stop Stop
Give way Daj prednosť
No entry Zákaz vjazdu
One way Jednosmerná ulica
Parking Parkovanie
No parking Zákaz parkovania
No stopping Zákaz zastavenia
Vehicles will be clamped Vozidlám bude nasadené imobilizačné zariadenie (papuča)
Keep left Choďte vľavo / Jazdite vľavo
Get in lane Zaraďte sa
Slow down Spomalte
No overtaking Zákaz predbiehania
School Škola
Low bridge Nízky most
Level crossing Železničné priecestie
Bus lane Pruh vyhradený pre autobusy
No through road Zákaz prejazdu
Caution Pozor
Fog Hmla
Diversion Odklonená premávka / Obchádzka
Road closed Uzavretá cesta
Roadworks Na ceste sa pracuje
Accident ahead Nehoda pred vami
Queue ahead Kolóny pred vami
Queues after next junction Kolóny za ďalšou križovatkou
On tow Ťahané vozidlo
Services Motorest
Air Vzduch
Water Voda
Don't drink and drive Nepite počas riadenia motorového vozidla
sound

Všetky anglické frázy na tejto stránke sú ozvučené – jednoducho kliknite na vybranú frázu.