V banke

Ak pôjdete do banky alebo budete potrebovať použiť bankomat, určite budete potrebovať niektoré z nasledujúcich anglických výrazov.

Uskutočňovanie transakcií

I'd like to withdraw £100, please chcel / chcela by som, prosím, vybrať 100 libier
I want to make a withdrawal chcel / chcela by som vybrať peniaze
how would you like the money? v akých bankovkách by ste chceli tie peniaze?
in tens, please (ten pound notes) v desať librových bankovkách, prosím
could you give me some smaller notes? mohli by ste mi dať menšie bankovky?
I'd like to pay this in, please chcel / chcela by som toto vložiť na účet
I'd like to pay this cheque in, please chcel / chcela by som tento šek vložiť na účet
how many days will it take for the cheque to clear? koľko dní potrvá než budú prevedené peniaze zo šeku na účet?
have you got any …? máte nejaký …?
identification identifikačný preukaz
ID (skratka pre identification) ID
I've got my … mám …
passport pas
driving licence vodičský preukaz
ID card občianský preukaz
your account's overdrawn váš účet je prečerpaný
I'd like to transfer some money to this account chcel / chcela by som previesť peniaze na tento účet
could you transfer £1000 from my current account to my deposit account? môžte previesť 1000 libier z môjho bežného účtu na môj sporiaci účet?

Iné služby

I'd like to open an account chcel / chcela by som si otvoriť účet
I'd like to open a personal account chcel / chcela by som si otvoriť osobný účet
I'd like to open a business account chcel / chcela by som si otvoriť podnikateľský účet
could you tell me my balance, please? mohli by ste mi, prosím, povedať môj stav na účte?
could I have a statement, please? mohol / mohla by som, prosím, dostať výpis z účtu?
I'd like to change some money chcel / chcela by som zameniť peniaze
I'd like to order some foreign currency chcel / chcela by som si objednať cudziu menu
what's the exchange rate for euros? aký je výmenný kurz eura?
I'd like some … chcel / chcela by som …
euros eurá
US dollars americké doláre
could I order a new chequebook, please? mohol / mohla by som si, prosím, objednať novú šekovú knižku?
I'd like to cancel a cheque chcel / chcela by som zrušiť šek
I'd like to cancel this standing order chcel / chcela by som zrušiť tento platobný príkaz

Iné užitočné frázy

where's the nearest cash machine? kde je najbližší bankomat?
what's the interest rate on this account? aká je úroková sadzba na tomto účte?
what's the current interest rate for personal loans? aká je momentálna úroková sadzba na spotrebiteľských úveroch?
I've lost my bank card stratil / stratila som svoju bankomatovú kartu
I want to report a … chcel / chcela by som ohlásiť …
lost credit card stratu kreditnej karty
stolen credit card krádež kreditnej karty
we've got a joint account máme spoločný účet
I'd like to tell you about a change of address chcel / chcela by som vám oznámiť zmenu adresy
I've forgotten my Internet banking password zabudol / zabudla som heslo k môjmu online bankingu
I've forgotten the PIN number for my card zabudol / zabudla som PIN k mojej karte
I'll have a new one sent out to you pošlem vám nové
could I make an appointment to see …? chcel / chcela by som si dohodnúť stretnutie s …?
the manager vedúcim
a financial advisor finančným poradcom
I'd like to speak to someone about a mortgage chcel / chcela by som sa s niekým porozprávať o hypotékach

Použitie bankomatu

Insert your card Vložte kartu
Enter your PIN Vložte PIN
Incorrect PIN Nesprávny PIN
Enter Potvrdiť
Correct Správne
Cancel Zrušiť
Withdraw cash Vybrať hotovosť
Other amount Iná suma
Please wait Prosím čakajte
Your cash is being counted Vaša hotovosť sa prerátava
Insufficient funds Nedostatočná suma na účte
Balance Stav na účte
On screen Na obrazovke
Printed Vytlačiť
Another service? Iná služba?
Would you like a receipt? Želáte si potvrdenku?
Remove card Vyberte kartu
Quit Ukončiť
sound

Všetky anglické frázy na tejto stránke sú ozvučené – jednoducho kliknite na vybranú frázu.