V reštaurácii

Tieto frázy vám pomôžu rezervovať si stôl a objednať jedlo. Pri príchode sa obyčajne čaká kým budete usadený. Pri platení sa obyčajne očakáva sprepitné, okrem prípadov kedy je už sprepitné súčasťou účtu alebo ste neboli spokojný s obsluhou.

Rezervovanie stolu

do you have any free tables? máte voľný stôl?
a table for …, please poprosím stôl pre …
two dvoch
three troch
four štyroch
I'd like to make a reservation rád / rada by som spravil / spravila rezerváciu
I'd like to book a table, please chcel / chcela by som si zarezervovať stôl
when for? na kedy?
for what time? na koľkú?
this evening at … na dnes večer na …
seven o'clock siedmu hodinu
seven thirty sedem tridsať
eight o'clock ôsmu hodinu
eight thirty osem tridsať
tomorrow at … zajtra na …
noon dvanástu
twelve thirty dvanásť tridsať
one o'clock jednu hodinu
one thirty jedna tridsať
for how many people? pre koľko ľudí?
I've got a reservation mám tu rezerváciu
do you have a reservation? máte rezerváciu?

Objednávanie jedla

could I see the menu, please? môžem dostať jedálny lístok, prosím?
could I see the wine list, please? môžem dostať lístok vín, prosím?
can I get you any drinks? môžem vám priniesť niečo na pitie?
are you ready to order? máte už vybrané?
do you have any specials? máte nejakú špeciálnu ponuku?
what's the soup of the day? aká je polievka dňa?
what do you recommend? čo by ste mi odporučili?
what's this dish? čo je toto za jedlo?
I'm on a diet som na diéte
I'm allergic to … som alergický / alergická na …
wheat pšenicu
dairy products mliečne výrobky
I'm severely allergic to … mám silnú alergiu na …
nuts orechy
shellfish mäkkýše
I'm a vegetarian som vegetarián / vegetariánka
I don't eat … nejem …
meat mäso
pork bravčové mäso
I'll have the … dám si …
chicken breast kuracie prsia
roast beef pečené hovädzie
pasta cestoviny
I'll take this ja si dám toto
I'm sorry, we're out of that je mi ľúto, ale to sa nám minulo
for my starter I'll have the soup, and for my main course the steak ako predjedlo si dám polievku a ako hlavné jedlo si dám steak / biftek
how would you like your steak? ako si prosíte váš steak?
rare krvavý
medium-rare polokrvavý
medium poloprepečný
well done dobre prepečený
is that all? bude to všetko?
would you like anything else? želáte si ešte niečo?
nothing else, thank you to bude všetko, ďakujem
we're in a hurry ponáhľame sa
how long will it take? ako dlho to bude trvať?
it'll take about twenty minutes bude to trvať asi dvadsať minút

Počas jedla

Ak potrebujete zaujať časníkovu pozornosť, najslušnejšie je jednoducho povedať:

excuse me! prepáčte!

Nasleduje niekoľko ďalších fráz, ktoré môžete počuť alebo použiť počas jedla:

enjoy your meal! dobrú chuť!
bon appétit! dobrú chuť!
would you like to taste the wine? chceli by ste ochutnať víno?
could we have …? mohli by sme ešte dostať …?
another bottle of wine ďalšiu fľašu vína
some more bread chleba
some more milk mlieko
a jug of tap water krčah vody z vodovodu
some water vodu
still or sparkling? sýtenú alebo nesýtenú?
would you like any coffee or dessert? dáte si kávu alebo dezert?
do you have any desserts? máte dezerty?
could I see the dessert menu? mohol / mohla by som dostať dezertný lístok?
was everything alright? bolo všetko v poriadku?
thanks, that was delicious ďakujem, bolo to vynikajúce

Problémy

this isn't what I ordered toto nie je to, čo som si objednal / objednala
this food's cold jedlo je studené
this is too salty je to presolené
this doesn't taste right chutí to zvláštne
we've been waiting a long time čakáme veľmi dlho
is our meal on its way? je už naše jedlo pripravené?
will our food be long? bude to ešte dlho trvať?

Platenie účtu

the bill, please účet poprosím
could we have the bill, please? mohli by sme dostať účet, prosím?
can I pay by card? môžem platiť kartou?
do you take credit cards? beriete kreditné karty?
is service included? je zarátaná aj obsluha?
can we pay separately? môžme zaplatiť zvlášť?
I'll get this ja to zaplatím
let's split it rozdeľme to
let's share the bill rozdeľme účet

Nápisy, ktoré môžte vidieť

Please wait to be seated Prosím, počkajte než vás usadíme
Reserved Rezervované
Service included Obsluha započítaná v cene
Service not included Obsluha nie je započítaná v cene
sound

Všetky anglické frázy na tejto stránke sú ozvučené – jednoducho kliknite na vybranú frázu.