V realitnej kancelárii

Ak sa vo Velkej Británii chystáte niečo kúpiť alebo prenajať, tieto frázy by vám mali pomôcť nájsť čo hľadáte.

Rozhovor o požiadavkách a predstavách

what kind of accommodation are you looking for? aký druh ubytovania hľadáte?
I'm looking for … hľadám …
a flat byt
an apartment byt
a semi-detached house dom z jednej strany spojený s vedľajším domom
a detached house samostatne stojaci dom
a terraced house dom v radovej výstavbe
a cottage dom na vidieku / chalupu
a bungalow bungalov
I only need a … potrebujem iba …
one-bedroomed flat dvojizbový byt / byt s jednou spálňou
studio flat garsónku
are you looking to buy or to rent? chceli by ste niečo kúpiť alebo si prenajať?
which area are you thinking of? v ktorej oblasti by to malo byť?
something not too far from the city centre aby to nebolo ďaleko do centra mesta
how much are you prepared to pay? koľko ste ochotný zaplatiť?
what's your budget? aký je váš rozpočet?
what price range are you thinking of? aké cenové rozpätie máte na mysli?
how many bedrooms do you want? koľko spální by ste chceli?
it's got two bedrooms, a kitchen, a living room, and a bathroom tento má dve spálne, kuchyňu, obývačku a kúpeľňu
are you looking for furnished or unfurnished accommodation? chceli by ste zariadený alebo nezariadený?
do you want a modern or an old property? mala by to byť staršia stavba alebo novostavba?
do you want a …? chceli by ste so / s …?
garden záhradou
garage garážou
parking space parkovacím miestom
are you going to need a mortgage? budete si brať hypotéku?
have you got a property to sell? máte nehnuteľnosť na predaj?
are you a cash buyer? budete platiť v hotovosti?
do you want us to put you on our mailing list? môžme vás pridať na náš zoznam záujemcov, ktorým pravidelne posielame informácie o aktuálnych ponukách?

Zisťovanie údajov o nehnuteľnosti

how much is the rent? koľko je nájomné?
what's the asking price? aká je požadovaná cena?
is the price negotiable? je možné zjednávanie?
are they willing to negotiate? budú ochotní zjednávať?
how long has it been on the market? je tento už dlho na trhu?
is there a … school nearby? je nablízku … škola?
primary základná
secondary stredná
how far is it from the nearest station? ako ďaleko je to od stanice?
are there any local shops? sú nablízku miestne obchody?
what are the car parking arrangements? aké sú tam možnosti parkovania?
what sort of view does it have? aký je odtiaľ výhlad?
what floor is it on? na ktorom je to poschodí?

Zapamätajte si, že v Spojenom kráľovstve je podlažie na úrovni ulice náme ako ground floor a first floor je podlažie nad ním.

it's on the … je to na …
ground floor prízemí
first floor prvom poschodí
second floor druhom poschodí
third floor treťom poschodí
are pets allowed? sú tam povolené domáce zvieratá?
I'd like to have a look at this property rád / rada by som videl / videla túto nehnuteľnosť
when would you be available to view the property? kedy by ste mali čas na obhliadku?
the rent's payable monthly in advance nájomné sa platí mesačne, mesiac vopred
there's a deposit of one month's rent treba zaplatiť zálohu vo výške mesačného nájomného
how soon would you be able to move in? ako rýchlo by ste sa chceli nasťahovať?
it's not what I'm looking for to nie je to, čo hľadám
I'd like to make an offer chcel / chcela by som spraviť ponuku
I'll take it zoberiem ho
we'll take it zoberieme ho

Nápisy, ktoré môžte vidieť

For sale Na predaj
To let Na prenájom
Under offer Na nehnuteľnosť už bola spravená ponuka
Sold Predaný
Reduced Znížená cena
New price Nová cena
Offers around £250,000 Ponuky okolo 250 000 libier
Offers in excess of £180,000 Ponuky viac než 180 000 libier
£200,000 ono (skratka pre or nearest offer) 200 000 libier ono (skratka pre 200 000 libier alebo ponuka najbližšia k tejto sume)
POA (skratka pre price on application) POA (skratka pre cena na požiadanie)
£280 pw (skratka pre per week) 280 libier pw (skratka pre na týždeň)
£1200 pcm (skratka pre per calendar month) 1200 libier pcm (skratka pre na kalendárny mesiac)
sound

Všetky anglické frázy na tejto stránke sú ozvučené – jednoducho kliknite na vybranú frázu.