V prípade nebezpečenstva

Nasledujú dánske frázy a zvolania, ktoré využijete v prípade nebezpečenstva alebo inej ťažkej situácii. Dúfame, že ich však nikdy nebudete musieť použiť!

Hjælp!Pomóc!
Vær forsigtig!Dajte pozor!
Pas på!Pozor!/pozor!
Vær sød at hjælpe migProsím vás, pomôžte mi

Ohrozenie zdravia

Ring efter en ambulance!Zavolajte záchranku!
Jeg har brug for en lægePotrebujem lekára
Der er sket en ulykkeStala sa nehoda
Skynd jer venligst!Prosím vás, ponáhlajte sa!
Jeg har skåret migPorezal som sa
Jeg har brændt migPopálil som sa
Er du ok?Ste v poriadku?
Er alle ok?Sú všetci v poriadku?

Zločin

Stop tyven!Stojte, zlodej!
Ring efter politiet!Zavolajte políciu!
Min pung er blevet stjåletUkradli mi peňaženku
Min taske er blevet stjåletUkradli mi peňaženku
Min håndtaske er blevet stjåletUkradli mi kabelku
Min bærbare er blevet stjåletUkradli mi laptop
Jeg vil gerne melde et tyveriChcem ohlásiť krádež
Jeg er blevet bestjåletBol som okradnutý
Jeg er blevet overfaldetBol som napadnutý

Oheň

Brand!Horí!
Ring efter brandvæsnet!Zavolajte požiarnikov!
Kan du lugte noget brændt?Cítite akoby niečo horelo?
Det brænderHorí tam
Bygningen brænderHorí budova

Iné ťažké situácie

Jeg er faret vildStratil som sa
Vi er faret vildStratili sme sa
Jeg kan ikke finde …Nemôžem nájsť svoje …
mine nøglerkľúče
mit paspas
min mobilmobil
Jeg har mistet …Stratil som svoju …
min pengepungpeňaženku
min pungpeňaženku
mit fotografiapparatfotoaparát
Jeg har smækket mig ude af …Vymkol som sa z môjho …
min bilauta
mit værelseizby
Lad mig væreProsím vás, nechajte ma na pokoji
Gå væk!Choďte preč!
sound

Všetky dánske frázy na tejto stránke sú ozvučené – jednoducho kliknite na vybranú frázu.