Nasledujú frázy, ktoré budete potrebovať pri cestovaní lietadlom a označenia, ktoré môžte uvidieť na letisku.
| teie pass ja pilet, palun | váš pas a letenku, prosím? |
| kuhu te lendate? | kam letíte? |
| kas te pakkisite oma kotid ise? | zbalili ste sa sám / sama? |
| kas vahepeal on kellelgi olnud ligipääsu teie kottidele? | mal niekto prístup k vašej batožine? |
| kas teie käsipagasis on vedelikke või teravaid esemeid? | máte vo svojej príručnej batožine nejaké tekutiny alebo ostré predmety? |
| kui mitu kotti te registreerite? | koľko kusov batožiny podávate? |
| kas ma saaksin näha teie käsipagasit, palun? | môžem vidieť vašu príručnú batožinu, prosím? |
| kas ma pean selle registreerima või võin ma selle endaga kaasa võtta? | musím toto podať alebo si to môžem vziať so sebou do lietadla? |
| peate selle registreerima | musíte to podať do batožinového priestoru |
| ülemäärase pagasi eest võetakse tasu ... | |
| kas soovite kohta akna alla või vahekäigu äärde? | želáte si sedadlo v uličke alebo pri okne? |
| nautige oma lendu! | želáme vám šťastný let! |
| kust ma leian käru? | kde sú vozíky na batožinu? |
| palun võtke oma ... | |
| mantel seljast | |
| kingad jalast | |
| vöö ära |
| palun asetage kandikule kõik metallesemed | dajte, prosím, všetky kovové predmety do nádoby |
| palun võtke sülearvuti kotist välja | vyberte laptop z obalu, prosím |
| mis on lennu number? | aké je číslo letu? |
| millisesse väravasse me minema peame? | ktorý východ potrebujeme? |
| viimane kutse reisija Smithile Miamisse, palun suunduge koheselt väravasse number 32 | posledné volanie pre cestujúceho Smith, cestujúceho do Miami, prosím ihneď sa dostavte k východu číslo 32 |
| lend jääb hiljaks | let mešká |
| lend on tühistatud | let bol zrušený |
| vabandame viivituse pärast | radi by sme sa vám ospravedlnili za meškanie |
| teie pass ja pardakaart, palun | ukážte mi, prosím, váš pas a palubnú vstupenku |
| mis on teie istme number? | aké je vaše číslo sedadla? |
| palun pange see pea kohal olevasse kappi | môžte si to, prosím, odložiť do batožinového priestoru nad vami? |
| palun pöörake tähelepanu lühikesele ohutus | venujte, prosím, pozornosť krátkej bezpečnostnej inštruktáži |
| palun lülitage välja mobiiltelefonid ja elektriseadmed | vypnite si, prosím, vaše mobilné telefóny a iné elektronické prístroje |
| kapten lülitas välja sildi Kinnita Turvavöö | kapitán vypol označenie ”Pripútajte sa” |
| kui kaua lend kestab? | ako dlho bude trvať let? |
| kapten lülitas sisse sildi Kinnita Turvavöö | kapitán zapol označnie “Pripútajte sa” |
| me maandume umbes viieteistkümne minuti pärast | asi o pätnásť minút budeme pristávať |
| palun kinnitage turvavöö ning seadke iste tagasi esilagsesse asendisse | pripútajte sa, prosím, a vráťte sedadlo do pôvodnej polohy |
| palun püsige oma kohal kuni lennuk on täielikult seisma jäänud ning silt Kinnita Turvavöö on välja lülitatud | ostaňte, prosím, sedieť až pokým lietadlo úplne nezastaví a označenie “pripútajte sa” je vypnuté |
| kohalik aeg on ... | |
| 21.34 |
| Estónsky frazeologický slovník | |
|---|---|
| Stránka 8 z(o) 21 | |
|
➔
Motorizmus |
Hotel a ubytovanie
➔ |
Nápisy, ktoré môžte uvidieť
| Saabumised | Prílety |
| Väljumised | Odlety |
| Registreerimine rahvusvahelistele lendudele | Medzinárodný check-in |
| Rahvusvahelised väljumised | Medzinárodné odlety |
| Kodumaised lennud | Domáce lety |
| Tualetid | Toalety |
| Informatsioon | Informácie |
| Piletikassad | Predajňa lístkov / leteniek |
| Hoiukapid | Úschovňa |
| Taksofonid | Telefóny |
| Restoran | Reštaurácia |
| Reisibüroo | |
| Väravad 1-32 | Východy 1 – 32 |
| Ümberistumised | Prestupy |
| Ümberistumised | Letové spojenia |
| Passikontroll | Pasová kontrola |
| Toll | Colná kontrola |
| Pagasi kontroll | |
| Pagasi kättesaamine | Batožina |
| Läbikäik keelatud | Zákaz vstupu |
| Ainult personalile | |
| Autorent | Prenájom áut |
| Registreerimine | Check-in otvorený |
| Mine väravasse ... | Dostavte sa k Východu ... |
| Hilinenud | Mešká |
| Tühistatud | Zrušený |
| Palun oota | Prosím, čakajte |
| Pealeminek | Nástup |
| Viimane kutse | Posledné volanie |
| Värav suletud | Východ uzavretý |
| Lahkunud | Odlet |
| Oodatakse 23.25 | |
| Maandus 09.52 |