Nasledujú bežné fínske frázy na všeobecnú konverzáciu s ľuďmi, ktorých poznáte.
Ako sa niekoho opýtať ako sa má
Mitä kuuluu? | Ako sa máš? |
Miten menee? | Ako to ide? |
Na otázku mitä kuuluu? môžete odpovedať:
Hyvää, kiitos | Mám sa fajn, dík |
Ihan hyvää, kiitos | V pohode, dík |
Ei kovin hyvää | Nie veľmi dobre |
Entä sinulle? | A čo ty? |
Ak sa vás však niekto opýta miten menee?, môžete použiť jednu z nasledujúcich odpovedí:
Hyvin, kiitos | Mám sa fajn, dík |
Eipä hullummin, kiitos | Celkom to ujde, dík |
Ihan hyvin, kiitos | V pohode, dík |
Ei kovin hyvin | Nie veľmi dobre |
Entä sinulla? | A čo ty? |
Entä itselläsi? | A ty? |
Ako sa niekoho opýtať čo robí alebo robil
Mitä puuhailet? | Čo máš v plane? |
Mitä olet puuhaillut? | Čo si robil? |
Tehnyt paljon töitä | Veľa som pracoval |
Opiskellut paljon | Veľa som študoval |
Olen ollut todella kiireinen | Mal som veľa práce |
Samaa vanhaa | Ako vždy |
Eipä erikoisempaa | Nie veľa/nie veľa |
Olen juuri tullut takaisin … | Práve som sa vrátil z … |
Portugalista | Portugalska |
Ako sa niekoho spýtať kde sa nachádza
Olen … | Som … |
kotona | doma |
töissä | v práci |
kaupungilla | v meste |
maalla | na vidieku |
kaupoilla | v obchode |
junassa | vo vlaku |
Matin luona | u Matiho |
Ako sa niekoho opýtať na jeho plány
Onko sinulla suunnitelmia kesäksi? | Máš už niečo naplánované na leto? |
Mitä teet …? | Čo robíš …? |
pääsiäisenä | na Veľkú noc |
vappuna | na Prvý máj |
juhannuksena | cez leto |
jouluna | cez Vianoce |
uutenavuotena | na Nový rok |