V prípade nebezpečenstva

Nasledujú fínske frázy a zvolania, ktoré využijete v prípade nebezpečenstva alebo inej ťažkej situácii. Dúfame, že ich však nikdy nebudete musieť použiť!

Apua!Pomóc!
Ole varovainen!Dajte pozor!
Varo!Pozor!/pozor!
Auttakaa minuaProsím vás, pomôžte mi

Ohrozenie zdravia

Soittakaa ambulanssiZavolajte záchranku!
Tarvitsen lääkärin apuaPotrebujem lekára
On tapahtunut onnettomuusStala sa nehoda
Pitäkää kiirettä!Prosím vás, ponáhlajte sa!
Minulla on haavaPorezal som sa
Poltin itseniPopálil som sa
Onko sinulla kaikki kunnossa?Ste v poriadku?
Ovatko kaikki kunnossa?Sú všetci v poriadku?

Zločin

Pysäyttäkää varas!Stojte, zlodej!
Soittakaa poliisit!Zavolajte políciu!
Lompakkoni on varastettuUkradli mi peňaženku
Kukkaroni on varastettuUkradli mi peňaženku
Käsilaukkuni on varastettuUkradli mi kabelku
Kannettava tietokoneeni on varastettuUkradli mi laptop
Haluan ilmoittaa varkaudestaChcem ohlásiť krádež
Autooni on murtauduttuNiekto sa mi vlámal do auta
Minut on ryöstettyBol som okradnutý
Minua vastaan on hyökättyBol som napadnutý

Oheň

Tulipalo!Horí!
Soittakaa palokunta!Zavolajte požiarnikov!
Haistatteko palaneen käryä?Cítite akoby niečo horelo?
Tuolla on tulipaloHorí tam
Rakennus on tulessaHorí budova

Iné ťažké situácie

Olen eksynytStratil som sa
Olemme eksyneetStratili sme sa
En löydä …Nemôžem nájsť svoje …
avaimianikľúče
passianipas
kännykkäänimobil
Olen hukannut …Stratil som svoju …
lompakkonipeňaženku
kukkaronipeňaženku
kameranifotoaparát
Olen lukinnut itseni ulos …Vymkol som sa z môjho …
autostaniauta
huoneestaniizby
Jätä minut rauhaanProsím vás, nechajte ma na pokoji
Mene pois!Choďte preč!
sound

Všetky fínske frázy na tejto stránke sú ozvučené – jednoducho kliknite na vybranú frázu.