Tu sú niektoré fínske výrazy súvisiace s časom.
Predvčerom
Toissapäivänä | Predvčerom |
Eilen | Včera |
Tänään | Dnes |
Huomenna | Zajtra |
Ylihuomenna | Pozajtra |
Určenie času
Aamulla | Ráno |
Iltapäivällä | Poobede |
Illalla | Večer |
Eilen aamulla | Včera ráno |
Eilen iltapäivällä | Včera poobede |
Eilen illalla | Včera večer |
Tänä aamuna | Dnes ráno |
Tänä iltapäivänä | Dnes poobede |
Tänä iltana | Dnes večer |
Huomenaamuna | Zajtra ráno |
Huomenna iltapäivällä | Zajtra poobede |
Huomeniltana | Zajtra večer |
Viime yönä | Minulá noc |
Tänä yönä | Dnes v noci |
Huomenyönä | Zajtra v noci |
Určenie týždňa, mesiaca alebo roku
Viime viikolla | Minulý týždeň |
Viime kuussa | Minulý mesiac |
Viime vuonna | Minulý rok |
Tällä viikolla | Tento týždeň |
Tässä kuussa | Tento mesiac |
Tänä vuonna | Tento rok |
Ensi viikolla | Budúci týždeň |
Ensi kuussa | Budúci mesiac |
Ensi vuonna | Budúci rok |
Ďalšie vyjadrenia času
Viisi minuuttia sitten | Pred piatimi minútami |
Tunti sitten | Pred hodinou |
Viikko sitten | Pred týždňom |
Kaksi viikkoa sitten | Pred dvomi týždňami |
Kuukausi sitten | Pred mesiacom |
Vuosi sitten | Pred rokom |
Kauan aikaa sitten | Dávno |
Kymmenen minuutin kuluttua | V priebehu desiatich minút alebo o desať minút |
Tunnin kuluttua | V priebehu hodiny alebo o hodinu |
Viikon kuluttua | V priebehu týždňa alebo o týždeň |
Kymmenen päivän kuluttua | V priebehu desiatich dní alebo o desať dní |
Kolmen viikon kuluttua | V priebehu troch týždňov alebo o tri týždne |
Kahden kuukauden kuluttua | V priebehu dvoch mesiacov alebo o dva mesiace |
Kymmenen vuoden kuluttua | V priebehu desiatich rokov alebo o desať rokov |
Edellisenä päivänä | Predchádzajúci deň |
Edellisellä viikolla | Minulý týždeň |
Edellisessä kuussa | Minulý mesiac |
Edellisenä vuonna | Minulý rok |
Seuraavana päivänä | Nasledujúci deň |
Seuraavalla viikolla | Nasledujúci týždeň |
Seuraavassa kuussa | Nasledujúci mesiac |
Seuraavana vuonna | Nasledujúci rok |
Trvanie
Asuin Kanadassa kuusi kuukautta | V Kanade som žil / žila šesť mesiacov |
Olen työskennellyt täällä yhdeksän vuotta | Pracoval / pracovala som tu deväť rokov |
Olen asunut täällä elokuusta saakka | Bývam tu od augusta |
Lähden huomenna Ranskaan kahdeksi viikoksi | Zajtra odchádzam do Francúzska na dva týždne |
Uimme kauan | Dlho sme plávali |