V prípade nebezpečenstva

Nasledujú francúzske frázy a zvolania, ktoré využijete v prípade nebezpečenstva alebo inej ťažkej situácii. Dúfame, že ich však nikdy nebudete musieť použiť!

Vo Francúzsku môžete v prípade núdze privolať lekársku pomoc zavolaním na číslo 15, políciu na číslo 17 alebo hasičov na číslo 18. Z mobilu môžete všetky tieto hovory uskutočniť zavolaním na číslo 112.

au secours! alebo à l'aide!Pomóc!
Faites attention!Dajte pozor!
Attention!Pozor!/pozor!
Aidez-moi, s'il vous plaîtProsím vás, pomôžte mi

Ohrozenie zdravia

Appelez une ambulance!Zavolajte záchranku!
J'ai besoin d'un médecinPotrebujem lekára
Il y a eu un accidentStala sa nehoda
Dépêchez-vous, s'il vous plaît!Prosím vás, ponáhlajte sa!
Je me suis coupé(e)Porezal som sa
Je me suis brûléPopálil som sa
Ça va?Ste v poriadku?
Tout le monde va bien?Sú všetci v poriadku?

Zločin

Au voleur!Stojte, zlodej!
Appelez la police!Zavolajte políciu!
On m'a volé mon portefeuilleUkradli mi peňaženku
On m'a volé mon portemonnaieUkradli mi peňaženku
On m'a volé mon sac à mainUkradli mi kabelku
On m'a volé mon ordinateur portableUkradli mi laptop
On m'a volé mon téléphoneUkradli mi telefón
Je voudrais déclarer un volChcem ohlásiť krádež
On m'a forcé ma voitureNiekto sa mi vlámal do auta
On m'a dépouillé(e)Bol som okradnutý
On m'a agressé(e)Bol som napadnutý

Oheň

Au feu!Horí!
Appelez les pompiers!Zavolajte požiarnikov!
Sentez-vous cette odeur de brûlé?Cítite akoby niečo horelo?
Il y a le feuHorí tam
Le bâtiment est en feuHorí budova

Iné ťažké situácie

Je suis perdu(e)Stratil som sa
On est perdu(e)s alebo nous sommes perdu(e)sStratili sme sa
Je ne retrouve pas …Nemôžem nájsť svoje …
mes cléskľúče
mon passeportpas
mon portablemobil
J'ai perdu …Stratil som svoju …
mon portefeuillepeňaženku
mon portemonnaiepeňaženku
mon appareil photofotoaparát
J'ai fermé la porte de ma … en laissant la clé à l'intérieurVymkol som sa z môjho …
voitureauta
chambreizby
Laissez-moi tranquille, s'il vous plaîtProsím vás, nechajte ma na pokoji
Allez-vous en!Choďte preč!
sound

Všetky francúzske frázy na tejto stránke sú ozvučené – jednoducho kliknite na vybranú frázu.