Nasledujú francúzske frázy a zvolania, ktoré využijete v prípade nebezpečenstva alebo inej ťažkej situácii. Dúfame, že ich však nikdy nebudete musieť použiť!
Vo Francúzsku môžete v prípade núdze privolať lekársku pomoc zavolaním na číslo 15, políciu na číslo 17 alebo hasičov na číslo 18. Z mobilu môžete všetky tieto hovory uskutočniť zavolaním na číslo 112.
au secours! alebo à l'aide! | Pomóc! |
Faites attention! | Dajte pozor! |
Aidez-moi, s'il vous plaît | Prosím vás, pomôžte mi |
Ohrozenie zdravia
Appelez une ambulance! | Zavolajte záchranku! |
J'ai besoin d'un médecin | Potrebujem lekára |
Il y a eu un accident | Stala sa nehoda |
Dépêchez-vous, s'il vous plaît! | Prosím vás, ponáhlajte sa! |
Je me suis coupé(e) | Porezal som sa |
Je me suis brûlé | Popálil som sa |
Ça va? | Ste v poriadku? |
Tout le monde va bien? | Sú všetci v poriadku? |
Zločin
Au voleur! | Stojte, zlodej! |
Appelez la police! | Zavolajte políciu! |
On m'a volé mon portefeuille | Ukradli mi peňaženku |
On m'a volé mon portemonnaie | Ukradli mi peňaženku |
On m'a volé mon sac à main | Ukradli mi kabelku |
On m'a volé mon ordinateur portable | Ukradli mi laptop |
On m'a volé mon téléphone | Ukradli mi telefón |
Je voudrais déclarer un vol | Chcem ohlásiť krádež |
On m'a forcé ma voiture | Niekto sa mi vlámal do auta |
On m'a dépouillé(e) | Bol som okradnutý |
On m'a agressé(e) | Bol som napadnutý |
Oheň
Au feu! | Horí! |
Appelez les pompiers! | Zavolajte požiarnikov! |
Sentez-vous cette odeur de brûlé? | Cítite akoby niečo horelo? |
Il y a le feu | Horí tam |
Le bâtiment est en feu | Horí budova |
Iné ťažké situácie
Je suis perdu(e) | Stratil som sa |
On est perdu(e)s alebo nous sommes perdu(e)s | Stratili sme sa |
Je ne retrouve pas … | Nemôžem nájsť svoje … |
mes clés | kľúče |
mon passeport | pas |
mon portable | mobil |
J'ai perdu … | Stratil som svoju … |
mon portefeuille | peňaženku |
mon portemonnaie | peňaženku |
mon appareil photo | fotoaparát |
J'ai fermé la porte de ma … en laissant la clé à l'intérieur | Vymkol som sa z môjho … |
voiture | auta |
chambre | izby |
Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît | Prosím vás, nechajte ma na pokoji |
Allez-vous en! | Choďte preč! |