Nasledujú fínske frázy a zvolania, ktoré využijete v prípade nebezpečenstva alebo inej ťažkej situácii. Dúfame, že ich však nikdy nebudete musieť použiť!
Ole varovainen! | Dajte pozor! |
Varo! | Pozor!/pozor! |
Auttakaa minua | Prosím vás, pomôžte mi |
Ohrozenie zdravia
Soittakaa ambulanssi | Zavolajte záchranku! |
Tarvitsen lääkärin apua | Potrebujem lekára |
On tapahtunut onnettomuus | Stala sa nehoda |
Pitäkää kiirettä! | Prosím vás, ponáhlajte sa! |
Minulla on haava | Porezal som sa |
Poltin itseni | Popálil som sa |
Onko sinulla kaikki kunnossa? | Ste v poriadku? |
Ovatko kaikki kunnossa? | Sú všetci v poriadku? |
Zločin
Pysäyttäkää varas! | Stojte, zlodej! |
Soittakaa poliisit! | Zavolajte políciu! |
Lompakkoni on varastettu | Ukradli mi peňaženku |
Kukkaroni on varastettu | Ukradli mi peňaženku |
Käsilaukkuni on varastettu | Ukradli mi kabelku |
Kannettava tietokoneeni on varastettu | Ukradli mi laptop |
Haluan ilmoittaa varkaudesta | Chcem ohlásiť krádež |
Autooni on murtauduttu | Niekto sa mi vlámal do auta |
Minut on ryöstetty | Bol som okradnutý |
Minua vastaan on hyökätty | Bol som napadnutý |
Oheň
Tulipalo! | Horí! |
Soittakaa palokunta! | Zavolajte požiarnikov! |
Haistatteko palaneen käryä? | Cítite akoby niečo horelo? |
Tuolla on tulipalo | Horí tam |
Rakennus on tulessa | Horí budova |
Iné ťažké situácie
Olen eksynyt | Stratil som sa |
Olemme eksyneet | Stratili sme sa |
En löydä … | Nemôžem nájsť svoje … |
avaimiani | kľúče |
passiani | pas |
kännykkääni | mobil |
Olen hukannut … | Stratil som svoju … |
lompakkoni | peňaženku |
kukkaroni | peňaženku |
kamerani | fotoaparát |
Olen lukinnut itseni ulos … | Vymkol som sa z môjho … |
autostani | auta |
huoneestani | izby |
Jätä minut rauhaan | Prosím vás, nechajte ma na pokoji |
Mene pois! | Choďte preč! |