Všeobecná konverzácia

Nasledujú bežné holandské frázy na všeobecnú konverzáciu s ľuďmi, ktorých poznáte.

Ako sa niekoho opýtať ako sa má

Hoe gaat het?Ako to ide?
Hoe gaat het met je?Ako sa máš?
Hoe staat het er mee?Ako sa darí?
Alles goed, dank jeMám sa fajn, dík
Het gaat oké, dank jeMám sa OK, dík
Prima, dank jeCelkom to ujde, dík
Niet zo goedNie veľmi dobre
Hoe gaat het met jou?A čo ty?
En met jou?A ty?

Ako sa niekoho opýtať čo robí alebo robil

Wat ben je van plan?Čo máš v plane?
Wat heb je gedaan de laatste tijd?Čo si robil?
Veel aan het werkVeľa som pracoval
Veel aan de studieVeľa som študoval
Ik heb het erg druk gehadMal som veľa práce
Hetzelfde als altijdAko vždy
Niet veelNie veľa/nie veľa
Ik ben net terug van …Práve som sa vrátil z …
PortugalPortugalska

Ako sa niekoho spýtať kde sa nachádza

Waar ben je?Kde si?
Ik ben …Som …
thuisdoma
op het werkv práci
in de stadv meste
op het plattelandna vidieku
in de winkelv obchode
in de treinvo vlaku
bij Thomass Thomasom

Ako sa niekoho opýtať na jeho plány

Heb je plannen voor de zomer?Máš už niečo naplánované na leto?
Wat ga je doen met …?Čo robíš …?
Kerstcez Vianoce
Oud en Nieuwna Nový rok
Pasenna Veľkú noc
sound

Všetky holandské frázy na tejto stránke sú ozvučené – jednoducho kliknite na vybranú frázu.