Všeobecná konverzácia

Nasledujú bežné holandské frázy na všeobecnú konverzáciu s ľuďmi, ktorých poznáte.

Ako sa niekoho opýtať ako sa má

hoe gaat het?ako to ide?
hoe gaat het met u?teší ma
hoe staat het er mee?ako život?
alles goed, dank jemám sa fajn, dík
het gaat oké, dank jemám sa OK, dík
niet zo goednie veľmi dobre
en met jou?a ty?

Asking what someone has been doing

wat heb je gedaan de laatste tijd?čo si robil?
veel aan het werkveľa som pracoval
veel aan de studieveľa som študoval
ik heb het erg druk gehadmal som veľa práce
hetzelfde als altijdako vždy
niet veelnie veľa/nie veľa
ik ben net terug van ...

Ako sa niekoho opýtať na jeho plány

heb je plannen voor de zomer?máš už niečo naplánované na leto?
wat ga je doen met ...?
Kerst
Oud en Nieuw
Pasen

Fajčenie

rook je?
rookt u?fajčíte?
ja, ik rook
nee, ik rook nietnie, nefajčím
heb je er bezwaar tegen als ik rook?bude ti vadiť, ak si zapálim?, bude vám prekážať, ak si zapálim?
wil je een sigaret?dáš si cigaretu?
heb je een extra sigaret?
heb je een vuurtje?máš zapaľovač?
ik ben gestopt met roken
ik ben gestoptprestal som
ik probeer te stoppen