Nasledujú základné holandské frázy, ktoré využijete v každodennej konverzácii. Tiež tu nájdete slová, ktoré sa vyskytujú na informačných tabuliach.
| ja | áno |
| nee | nie |
| misschien | možno |
| alsjeblieft | prosím |
| alstublieft | prosím |
| bedankt | ďakujem |
| hartelijk dank | ďakujem veľmi pekne |
Nasleduje niekoľko fráz, ktorými môžete odpovedať na poďakovanie:
| graag gedaan | prosím |
| geen moeite | to nestojí za reč |
| graag gedaan | niet za čo |
Ako pozdraviť
Nasleduje niekoľko spôsobov ako pozdraviť:
| hoi | ahoj / čau (neformálne) |
| hallo | dobrý deň / dobrý večer |
| goedemorgen | dobré ráno (dopoludnia) |
| goedemiddag | dobrý deň (medzi poludním a 18.00 hod.) |
| goedeavond | dobrý večer (po 18.00 hod.) |
Nasledujú výrazy, ktoré naopak môžete použiť ako odpoveď na pozdrav:
| doei | dovidenia |
| dag | dovidenia |
| goedenacht | dobrú noc |
| tot ziens! | maj sa! / majte sa! |
| tot snel! | do skorého videnia! |
| fijne dag! | želám vám / ti pekný ďeň! |
| fijn weekend! | želám vám/ ti pekný víkend! |
Ako získať niekoho pozornosť alebo sa ospravedlniť
| excuseert u mij alebo pardon | prepáčte (môžete použiť, keď potrebujete upútať niečiu pozornosť, potrebujete okolo niekoho prejsť alebo sa ospravedlniť) |
| sorry | prepáčte / pardón |
Ak sa niekto ospravedlní vám, môžete mu odpovedať nasledujúcimi spôsobmi:
| geen probleem | žiaden problém / nič sa nestalo |
| geeft niks | to je v poriadku |
| maak je geen zorgen | to je v poriadku, nerobte si starosti |
| Holandský frazeologický slovník | |
|---|---|
| Stránka 1 z(o) 3 | |
|
➔
Obsah |
V prípade nebezpečenstva
➔ |
Aby vám porozumeli
| Spreek je Nederlands? | |
| Spreekt u Nederlands? |
| Ik spreek geen Nederlands | |
| Ik spreek niet zo goed Nederlands | |
| Ik spreek een beetje Nederlands | |
| Ik spreek een heel klein beetje Nederlands |
| spreekt u alstublieft langzamer | prosím hovorte pomalšie |
| schrijft u het alstublieft op | napíšte to prosím vás |
| zou u dat alstublieft kunnen herhalen? | mohli by ste to prosím zopakovať? |
| ik begrijp het | rozumiem |
| ik begrijp het niet | nerozumiem |
Ďalšie základné frázy
| ik weet het | viem |
| ik weet het niet | neviem |
| pardon, waar is het toilet? | prepáčte, kde sú toalety? |
Nápisy, ktoré môžte uvidieť
| Ingang | Vchod |
| Uitgang | Východ |
| Nooduitgang | Únikový východ |
| Duwen | Tlačiť |
| Trekken | Ťahať |
| Toiletten | Toalety |
| WC | WC |
| Heren | Páni |
| Dames | Dámy |
| Vrij | Voľné |
| Bezet | Obsadené |
| Buiten gebruik | Mimo prevádzky |
| Niet roken | Zákaz fajčiť |
| Privé | Nepovolaným vstup zakázaný |
| Geen toegang | Zákaz vstupu |
| Holandský frazeologický slovník | |
|---|---|
| Stránka 1 z(o) 3 | |
|
➔
Obsah |
V prípade nebezpečenstva
➔ |
Všetky holandské frázy na tejto stránke sú ozvučené – jednoducho kliknite na vybranú frázu.