Nasledujú holandské výrazy týkajúce sa rodiny vrátane pomenovania členov rodiny, slov opisujúcich rodinný stav a výrazov so svadobnou tematikou.
Členovia rodiny
vader | otec |
moeder | matka |
zoon | syn |
dochter | dcéra |
ouder | rodič |
kind | dieťa |
man alebo echtgenoot | manžel |
vrouw alebo echtgenote | manželka |
broer | brat |
zus | sestra |
oom | strýko / ujo |
tante | teta |
neef | synovec |
nicht | neter |
grootmoeder (familiárne oma) | stará mama |
grootvader (familiárne opa) | starý otec |
grootouders | starí rodičia |
kleinzoon | vnuk |
kleindochter | vnučka |
kleinkind | vnúča |
vriend | priateľ / frajer |
vriendin | priateľka / frajerka |
partner | partner / partnerka |
verloofde | snúbenec, snúbenica |
peetvader | krstný otec |
peetmoeder | krstná mama |
peetzoon | krstný syn |
peetdochter | krstná dcéra |
stiefvader | nevlastný otec |
stiefmoeder | nevlastná matka |
stiefzoon | nevlastný syn |
stiefdochter | nevlastná dcéra |
stiefbroer | nevlastný brat |
stiefzus | nevlastná sestra |
half-zus | polovičná sestra |
half-broer | polovičný brat |
Manželova / manželkina rodina
schoonmoeder | svokra |
schoonvader | svokor |
schoonzoon | zať |
schoondochter | nevesta |
schoonzus | švagriná |
schoonbroer | švagor |
Iné slová týkajúce sa rodiny
familielid | príbuzenstvo alebo príbuzný |
tweeling | dvojča |
geboren worden | narodiť sa |
overlijden | zomrieť |
trouwen | oženiť sa / vydať sa |
scheiden | rozviesť sa |
adopteren | adoptovať si |
adoptie | adopcia |
geadopteerd | adoptovaný / adoptovaná |
enig kind | jedináčik |
alleenstaande ouder | rodič, ktorý vychováva dieťa / deti sám |
alleenstaande moeder | slobodná matka |
kindje | dojča |
baby | bábätko |
peuter alebo kleuter | batoľa |
Stav
vrijgezel alebo single | slobodný / slobodná |
verloofd | zasnúbený / zasnúbená |
getrouwd | ženatý / vydatá |
gescheiden | rozvedený / rozvedená |
weduwe | vdova |
weduwnaar | vdovec |
Svadby
huwelijk | manželstvo |
bruiloft | svadba |
bruid | nevesta |
bruidegom | ženích |
getuige | prvý družba |
bruidsmeisje | družička |
trouwdag | svadobný deň |
trouwring | obrúčka |
bruiloftstaart | svadobná torta |
trouwjurk | svadobné šaty |
huwelijksreis | medové týždne / svadobná cesta |
huwelijksverjaardag alebo trouwdag | výročie / výročie svadby |