V prípade nebezpečenstva

Nasledujú portugalské frázy a zvolania, ktoré využijete v prípade nebezpečenstva alebo inej ťažkej situácii. Dúfame, že ich však nikdy nebudete musieť použiť!

Socorro!Pomóc!
Cuidado!Dajte pozor!
Atenção!Pozor!/pozor!
Por favor ajude-meProsím vás, pomôžte mi

Ohrozenie zdravia

Chamem uma ambulância!Zavolajte záchranku!
Preciso de um médicoPotrebujem lekára
Houve um acidenteStala sa nehoda
Por favor despache-se!Prosím vás, ponáhlajte sa!
Cortei-mePorezal som sa
Queimei-mePopálil som sa
Está bem?Ste v poriadku?
Está toda a gente bem?Sú všetci v poriadku?

Zločin

Pára, ladrão!Stojte, zlodej!
Chamem a polícia!Zavolajte políciu!
Roubaram-me a carteiraUkradli mi peňaženku
Roubaram-me a malaUkradli mi kabelku
Roubaram-me o portátilUkradli mi laptop
Roubaram-me o telemóvelUkradli mi telefón
Queria participar um rouboChcem ohlásiť krádež
Arrombaram o meu carroNiekto sa mi vlámal do auta
Fui assaltadoBol som okradnutý
Fui atacadoBol som napadnutý

Oheň

Fogo!Horí!
Chamem os bombeiros!Zavolajte požiarnikov!
Cheira-lhe a queimado?Cítite akoby niečo horelo?
Há um incêndioHorí tam
O edifício está a arderHorí budova

Iné ťažké situácie

Estou perdidoStratil som sa
Estamos perdidosStratili sme sa
Não encontro …Nemôžem nájsť svoje …
as minhas chaveskľúče
o meu passaportepas
o meu telemóvelmobil
Perdi …Stratil som svoju …
a minha carteirapeňaženku
a minha máquina fotográficafotoaparát
Deixei as chaves dentro do meu …Vymkol som sa z môjho …
carroauta
quartoizby
Por favor, deixe-me em pazProsím vás, nechajte ma na pokoji
Vá-se embora!Choďte preč!
sound

Všetky portugalské frázy na tejto stránke sú ozvučené – jednoducho kliknite na vybranú frázu.