Zoznamovanie

Nasledujú portugalské frázy, ktoré môžete použiť pri zoznamovaní, predstavovaní a pri jednoduchých konverzačných témach.

Predstavenie

Como te chamas?Ako sa voláš? (známy)
Chamo-me …Volám sa …
JoãoJoão
RitaRita
Sou …Som …
CarlosCarlos
SofiaSofia
Este é …Toto je …
o meu maridomôj manžel
o meu namoradomôj priateľ / frajer
o meu filhomôj syn
Esta é …Toto je …
a MariaMaria
a minha esposamoja manželka
a minha namoradamoja priateľka / frajerka
a minha filhamoja dcéra
Desculpa, não percebi o teu nomePrepáč, nezachytil som tvoje meno
Vocês conhecem-se?Poznáte sa?
Gosto em conhecer-teRád ťa spoznávam
Prazer em conhecer-teRád ťa spoznávam
De onde é que vocês se conhecem?Ako ste sa zoznámili ?
Trabalhamos juntosPracujeme spolu
Trabalhámos juntosPracovali sme spolu
Andámos na escola juntosChodili sme spolu do školy
Andamos juntos na universidadeChodili sme spolu na vysokú školu
Andámos juntos na universidadeChodili sme spolu na vysokú školu
Através de amigosMáme spoločných kamarátov

Odkiaľ si?

De onde és?Odkiaľ si?
Sou de PortugalSom z Portugalska
Sou do BrasilSom z Brazílie
Sou da InglaterraSom z Anglicka
De que local … és?Odkiaľ z … pochádzaš?
do CanadáKanady
De que parte … és?Z ktorej časti … pochádzaš?
da ItáliaTalianska
Onde moras?Kde bývaš?
Moro em …Bývam …
Lisboav Lisabone
Françavo Francúzsku
Sou de Braga mas agora vivo no PortoPochádzam z Bragy, ale teraz žijem v Porte
Eu nasci em Espanha mas cresci em PortugalNarodil som sa v Španielsku, ale vyrastal som v Portugalsku

Podrobnejší rozhovor

O que te traz a …?Čo ťa priviedlo do …?
PortugalČo vás privádza do Portugalska
Estou de fériasSom tu na dovolenke
Estou aqui em trabalhoSom tu na služobnej caste
Moro aquiŽijem tu
Trabalho aquiPracujem tu
Estudo aquiŠtudujem tu
Porque vieste …?Prečo si prišiel do …?
ao BrasilPrečo ste prišli do Brazílie
Vim para trabalharPrišiel som sem pracovať
Vim para estudarPrišiel som sem študovať
Queria viver no estrangeiroChcel som žiť v zahraničí
Há quanto tempo moras aqui?Ako dlho tu už žiješ?
Acabei de chegarPráve som len prišiel
Há alguns mesesZopár mesiacov
Há cerca de um anoAsi rok
Há pouco mais de dois anosNiečo cez dva roky
Há três anosTri roky
Quanto tempo pensas ficar aqui?Ako dlho tu plánuješ ostať?
Até agostoDo augusta
Alguns mesesZopár mesiacov
Mais um anoEšte rok
Não tenho a certezaNie som si istý
Gostas de viver aqui?Páči sa ti tu ?
Sim, adoro!Áno, miľujem to tu!
Gosto muitoVeľmi sa mi tu páči
GostoJe tu fajn
Do que gostas mais aqui?Čo sa ti tu páči?
Gosto …Páči sa mi …
da comidajedlo
do climapočasie
das pessoasľudia

Vek a narodeniny

Que idade tens?Koľko máš rokov? (známy)
Que idade tem?Koľko máš rokov? (zdvorilý)
Tenho … anosMám …
vinte e doisdvadsaťdva
trinta e oitotridsaťosem
Quando é o teu aniversário?Kedy máš narodeniny?
É a …Je to …
16 de maio16. mája
2 de outubro2. októbra

Bývanie

Com quem vives?S kým bývaš?
Vives com alguém?Bývaš s niekým?
Vivo com …Bývam s …
o meu namoradomojim priateľom
a minha namoradamojou priateľkou
o meu colegamojim partnerom / mojou partnerkou
o meu maridomojim manželom
a minha esposamojou manželkou
os meus paismojími rodičmi
um amigokamarátom (s odkazom na mužského priateľa)
uma amigakamarátom (s odkazom na priateľku)
amigoskamarátmi (s odkazom na mužskú alebo zmiešanú skupinu priateľov)
amigaskamarátmi (odvolávajúc sa na kamarátky)
familiaresznámymi
Moras sozinho?Bývaš sám? (povedal mužovi)
Moras sozinha?Bývaš sám? (o žene)
Vivo sozinhoBývam sám (povedal muž)
Vivo sozinhaBývam sám (povedala žena)
Moro com outra pessoaDelím sa so spolubývajúcim / spolubývajúcou
Moro com mais … pessoasDelím sa s … ďalšími ľuďmi
duasdvomi
trêstromi

Ako si vypýtať kontaktné údaje

Qual é o teu número telefone?Aké je tvoje telefónne číslo?
Qual é o teu endereço de e-mail?Aká je tvoja emailová adresa?
Qual é a tua morada?Akú máš adresu?
Posso ficar com o teu número?Mohol by si mi dať svoje telefónne číslo?
Posso ficar com o teu endereço de e-mail?Mohol by si mi dať svoju emailovú adresu?
Tens …?Si na …?
FacebookFacebooku
SkypeSkype
Qual é o teu nome de utilizador?Aké je tvoje užívateľské meno?
sound

Všetky portugalské frázy na tejto stránke sú ozvučené – jednoducho kliknite na vybranú frázu.