Here are some Russian phrases and exclamations for use in emergencies and other difficult situations. Hopefully you won't need to use them!
Note that in a genuine emergency, you can contact the emergency services in Russia by calling 112.
| помогите! | pomóc! |
| будьте осторожны! | dajte pozor! |
| осторожно! | pozor!/pozor! |
| пожалуйста, помогите мне | prosím vás, pomôžte mi |
Ohrozenie zdravia
| вызовите скорую помощь! | zavolajte záchranku! |
| мне нужен доктор | potrebujem lekára |
| произошёл несчастный случай | stala sa nehoda |
| пожалуйста, поторопитесь! | prosím vás, ponáhlajte sa! |
| я порезался | porezal som sa |
| я порезалась | I've cut myself (said by a woman) |
| я обжёгся | |
| я обожглась | I've burnt myself (said by a woman) |
| вы в порядке? | ste v poriadku? |
| все в порядке? | je všetko v poriadku? |
Zločin
| держите вора! | stojte, zlodej! |
| вызовите полицию! | zavolajte políciu! |
| мой кошелёк украли | ukradli mi peňaženku |
| мой бумажник украли | my purse has been stolen |
| мою сумку украли | my handbag's been stolen |
| мой ноутбук украли | ukradli mi laptop |
| я хотел бы заявить о краже | chcem ohlásiť krádež |
| я хотела бы заявить о краже | I'd like to report a theft (said by a woman) |
| мою машину вскрыли | niekto sa mi vlámal do auta |
| меня ограбили | bol som okradnutý |
| на меня напали | bol som napadnutý |
| Ruský frazeologický slovník | |
|---|---|
| Stránka 2 z(o) 8 | |
|
➔
Základné frázy |
Všeobecná konverzácia
➔ |
Oheň
| пожар! | horí! |
| вызовите пожарных! | zavolajte požiarnikov! |
| вы чувствуете запах гари? | cítite akoby niečo horelo? |
| там пожар | horí tam |
| здание горит | horí budova |
Iné ťažké situácie
| я заблудился | stratil som sa |
| я заблудилась | I'm lost (said by a woman) |
| мы заблудились | stratili sme sa |
| я не могу найти ... | |
| мои ключи | |
| мой паспорт | |
| мой мобильный телефон |
| я потерял ... | |
| я потеряла ... | I've lost ... (said by a woman) |
| мой кошелёк | |
| мой бумажник | |
| мой фотоаппарат |
| моя ... закрылась, а ключи внутри | |
| машина | |
| комната |
| пожалуйста, оставьте меня в покое | prosím vás, nechajte ma na pokoji |
| уйдите! | choďte preč! |
| Ruský frazeologický slovník | |
|---|---|
| Stránka 2 z(o) 8 | |
|
➔
Základné frázy |
Všeobecná konverzácia
➔ |
Všetky ruské frázy na tejto stránke sú ozvučné — jednoducho len kliknite na vybranú frázu.
Podporte našu prácu
Pomôžte nám zlepšiť túto stránku tým, že sa stanete podporovateľom na Patreone. Medzi výhody patrí odstránenie všetkých reklám zo stránky a prístup ku kanálu Speak Languages Discord.