V prípade nebezpečenstva

Here are some Russian phrases and exclamations for use in emergencies and other difficult situations. Hopefully you won't need to use them!

Note that in a genuine emergency, you can contact the emergency services in Russia by calling 112.

помогите!pomóc!
будьте осторожны!dajte pozor!
осторожно!pozor!/pozor!
пожалуйста, помогите мнеprosím vás, pomôžte mi

Ohrozenie zdravia

вызовите скорую помощь!zavolajte záchranku!
мне нужен докторpotrebujem lekára
произошёл несчастный случайstala sa nehoda
пожалуйста, поторопитесь!prosím vás, ponáhlajte sa!
я порезалсяporezal som sa
я порезаласьI've cut myself (said by a woman)
я обжёгся
я обожгласьI've burnt myself (said by a woman)
вы в порядке?ste v poriadku?
все в порядке?je všetko v poriadku?

Zločin

держите вора!stojte, zlodej!
вызовите полицию!zavolajte políciu!
мой кошелёк укралиukradli mi peňaženku
мой бумажник укралиmy purse has been stolen
мою сумку укралиmy handbag's been stolen
мой ноутбук укралиukradli mi laptop
я хотел бы заявить о кражеchcem ohlásiť krádež
я хотела бы заявить о кражеI'd like to report a theft (said by a woman)
мою машину вскрылиniekto sa mi vlámal do auta
меня ограбилиbol som okradnutý
на меня напалиbol som napadnutý
sound

Všetky ruské frázy na tejto stránke sú ozvučné — jednoducho len kliknite na vybranú frázu.