V prípade nebezpečenstva

Nasledujú ruské frázy a zvolania, ktoré využijete v prípade nebezpečenstva alebo inej ťažkej situácii. Dúfame, že ich však nikdy nebudete musieť použiť!

Zapamätajte si, že v prípade skutočnej núdze môžete v Rusku privolať záchranné zložky zavolaním na číslo 112.

помогите!pomóc!
будьте осторожны!dajte pozor!
осторожно!pozor!/pozor!
пожалуйста, помогите мнеprosím vás, pomôžte mi

Ohrozenie zdravia

вызовите скорую помощь!zavolajte záchranku!
мне нужен докторpotrebujem lekára
произошёл несчастный случайstala sa nehoda
пожалуйста, поторопитесь!prosím vás, ponáhlajte sa!
я порезалсяporezal som sa
я порезаласьI've cut myself (said by a woman)
я обжёгся
я обожгласьI've burnt myself (said by a woman)
вы в порядке?ste v poriadku?
все в порядке?je všetko v poriadku?

Zločin

держите вора!stojte, zlodej!
вызовите полицию!zavolajte políciu!
мой кошелёк укралиukradli mi peňaženku
мой бумажник укралиmy purse has been stolen
мою сумку укралиmy handbag's been stolen
мой ноутбук укралиukradli mi laptop
я хотел бы заявить о кражеchcem ohlásiť krádež
я хотела бы заявить о кражеI'd like to report a theft (said by a woman)
мою машину вскрылиniekto sa mi vlámal do auta
меня ограбилиbol som okradnutý
на меня напалиbol som napadnutý

Oheň

пожар!horí!
вызовите пожарных!zavolajte požiarnikov!
вы чувствуете запах гари?cítite akoby niečo horelo?
там пожарhorí tam
здание горитhorí budova

Iné ťažké situácie

я заблудилсяstratil som sa
я заблудиласьI'm lost (said by a woman)
мы заблудилисьstratili sme sa
я не могу найти ...
мои ключи
мой паспорт
мой мобильный телефон
я потерял ...
я потеряла ...I've lost ... (said by a woman)
мой кошелёк
мой бумажник
мой фотоаппарат
моя ... закрылась, а ключи внутри
машина
комната
пожалуйста, оставьте меня в покоеprosím vás, nechajte ma na pokoji
уйдите!choďte preč!
sound

Všetky ruské frázy na tejto stránke sú ozvučené – jednoducho kliknite na vybranú frázu.