Výrazy o čase

Tu sú niektoré ruské výrazy vzťahujúce sa na čas.

Určenie dňa

позавчераpredvčerom
вчераvčera
сегодняdnes
завтраzajtra
послезавтраpozajtra

Určenie času

утромráno
днёмpoobede
вечеромvečer
ночью
вчера утромvčera ráno
вчера днёмvčera poobede
вчера вечеромminulá noc
сегодня утромdnes ráno
сегодня днёмdnes poobede
сегодня вечеромdnes večer / dnes v noci
завтра утромzajtra ráno
завтра днёмzajtra poobede
завтра вечеромzajtra večer / zajtra v noci

určenie týždňa, mesiaca alebo roku

на прошлой неделеminulý týždeň
в прошлом месяцеminulý mesiac
в прошлом годуminulý rok
на этой неделеtento týždeň
в этом месяцеtento mesiac
в этом годуtento rok
на следующей неделеbudúci týždeň
в следующем месяцеbudúci mesiac
в следующем годуbudúci rok

Ďalšie vyjadrenia času

сейчасteraz
тогда
потомpotom
немедленноhneď alebo ihneď
прямо сейчасhneď alebo ihneď
скороskoro
раньшеskôr / predtým
позжеneskôr
недавно
пять минут назадpred piatimi minútami
полчаса назад
час назадpred hodinou
неделю назадpred týždňom
две недели назадpred dvomi týždňami
месяц назадpred mesiacom
год назадpred rokom
давным-давноdávno
через десять минутv priebehu desiatich minút alebo o desať minút
через часv priebehu hodiny alebo o hodinu
через неделюv priebehu týždňa alebo o týždeň
через десять днейv priebehu desiatich dní alebo o desať dní
через три неделиv priebehu troch týždňov alebo o tri týždne
через два месяцаv priebehu dvoch mesiacov alebo o dva mesiace
через десять летv priebehu desiatich rokov alebo o desať rokov
в предыдущий деньpredchádzajúci deň
на предыдущей неделеminulý týždeň
в предыдущем месяцеminulý mesiac
в предыдущем годуminulý rok
на следующий деньnasledujúci deň
на следующей неделеbudúci týždeň
в следующем месяцеbudúci mesiac
в следующем годуbudúci rok

Trvanie

Duration in Russian is usually expressed without a preposition, although in some cases by using the word на, as in the following examples:

я жил в Швеции шесть месяцев
я работаю здесь девять летpracoval / pracovala som tu deväť rokov
завтра я уезжаю во Францию на две неделиzajtra odchádzam do Francúzska na dva týždne
на прошлой неделе мы ездили в Нью-Йорк на три дня
мы долго плавалиdlho sme plávali

Ako často

никогдаnikdy
редкоmálokedy
поройobčas
иногдаniekedy
частоčasto
обычноzvyčajne
всегдаvždy
каждый деньkaždý deň alebo každodenne
ежедневноkaždý deň alebo každodenne
каждую неделюkaždý týždeň alebo týždenne
еженедельноkaždý týždeň alebo týždenne
каждый месяцkaždý mesiac alebo mesačne
ежемесячноkaždý mesiac alebo mesačne
каждый годkaždý rok alebo ročne
ежегодноkaždý rok alebo ročne
sound

Všetky ruské frázy na tejto stránke sú ozvučné — jednoducho len kliknite na vybranú frázu.