V prípade nebezpečenstva

Nasledujú talianske frázy a zvolania, ktoré využijete v prípade nebezpečenstva alebo inej ťažkej situácii. Dúfame, že ich však nikdy nebudete musieť použiť!

Zapamätajte si, že v prípade skutočnej núdze môžete v Taliansku privolať záchranné zložky zavolaním na číslo 113.

Aiuto!Pomóc!
Faccia attenzione!Dajte pozor!
attenzione! alebo attento!Pozor!/pozor!
Per favore mi aiutiProsím vás, pomôžte mi

Ohrozenie zdravia

Chiami un'ambulanza!Zavolajte záchranku!
Ho bisogno di un dottorePotrebujem lekára
C'è stato un incidenteStala sa nehoda
Fate presto per favore!Prosím vás, ponáhlajte sa!
Mi sono tagliatoPorezal som sa (povedal muž)
Mi sono tagliataPorezal som sa (povedala žena)
Mi sono bruciatoPopálil som sa (povedal muž)
Mi sono bruciataPopálil som sa (povedala žena)
Stai bene?Ste v poriadku? (neformálne)
Sta bene?Ste v poriadku? (formálne)
State tutti bene?Sú všetci v poriadku?

Zločin

Al ladro!Stojte, zlodej!
Chiami la polizia!Zavolajte políciu!
Mi hanno rubato il portafoglioUkradli mi peňaženku
Mi hanno rubato la borsettaUkradli mi peňaženku
Mi hanno rubato la borsaUkradli mi kabelku
Mi hanno rubato il computer portatileUkradli mi laptop
Vorrei denunciare un furtoChcem ohlásiť krádež
Mi hanno scassinato l'autoNiekto sa mi vlámal do auta
Sono stato rapinatoBol som okradnutý (povedal muž)
Sono stato rapinataBol som okradnutý (povedala žena)
Sono stato aggreditoBol som napadnutý (povedal muž)
Sono stata aggreditaBol som napadnutý (povedala žena)

Oheň

Al fuoco!Horí!
Chiami i pompieri!Zavolajte požiarnikov!
Può sentire l'odore di bruciato?Cítite akoby niečo horelo?
C'è un incendioHorí tam
L'edificio è in fiammeHorí budova

Iné ťažké situácie

Mi sono persoStratil som sa (povedal muž)
Mi sono persaStratil som sa (povedala žena)
Ci siamo persiStratili sme sa
Non trovo …Nemôžem nájsť svoje …
le mie chiavikľúče
il mio passaportopas
il mio cellularemobil
Ho perso …Stratil som svoju …
il mio portafogliopeňaženku
la mia borsettapeňaženku
la mia macchina fotograficafotoaparát
Mi sono chiuso fuori …Vymkol som sa z môjho … (povedal muž)
dall'autoauta
Mi sono chiusa fuori …Vymkol som sa z môjho … (povedala žena)
dalla mia cameraizby
Per favore mi lasci in paceProsím vás, nechajte ma na pokoji
Vai via!Choďte preč!
sound

Všetky talianske frázy na tejto stránke sú ozvučené – jednoducho kliknite na vybranú frázu.