Nasledujú talianske frázy a zvolania, ktoré využijete v prípade nebezpečenstva alebo inej ťažkej situácii. Dúfame, že ich však nikdy nebudete musieť použiť!
Zapamätajte si, že v prípade skutočnej núdze môžete v Taliansku privolať záchranné zložky zavolaním na číslo 113.
Faccia attenzione! | Dajte pozor! |
attenzione! alebo attento! | Pozor!/pozor! |
Per favore mi aiuti | Prosím vás, pomôžte mi |
Ohrozenie zdravia
Chiami un'ambulanza! | Zavolajte záchranku! |
Ho bisogno di un dottore | Potrebujem lekára |
C'è stato un incidente | Stala sa nehoda |
Fate presto per favore! | Prosím vás, ponáhlajte sa! |
Mi sono tagliato | Porezal som sa (povedal muž) |
Mi sono tagliata | Porezal som sa (povedala žena) |
Mi sono bruciato | Popálil som sa (povedal muž) |
Mi sono bruciata | Popálil som sa (povedala žena) |
Stai bene? | Ste v poriadku? (neformálne) |
Sta bene? | Ste v poriadku? (formálne) |
State tutti bene? | Sú všetci v poriadku? |
Zločin
Al ladro! | Stojte, zlodej! |
Chiami la polizia! | Zavolajte políciu! |
Mi hanno rubato il portafoglio | Ukradli mi peňaženku |
Mi hanno rubato la borsetta | Ukradli mi peňaženku |
Mi hanno rubato la borsa | Ukradli mi kabelku |
Mi hanno rubato il computer portatile | Ukradli mi laptop |
Vorrei denunciare un furto | Chcem ohlásiť krádež |
Mi hanno scassinato l'auto | Niekto sa mi vlámal do auta |
Sono stato rapinato | Bol som okradnutý (povedal muž) |
Sono stato rapinata | Bol som okradnutý (povedala žena) |
Sono stato aggredito | Bol som napadnutý (povedal muž) |
Sono stata aggredita | Bol som napadnutý (povedala žena) |
Oheň
Al fuoco! | Horí! |
Chiami i pompieri! | Zavolajte požiarnikov! |
Può sentire l'odore di bruciato? | Cítite akoby niečo horelo? |
C'è un incendio | Horí tam |
L'edificio è in fiamme | Horí budova |
Iné ťažké situácie
Mi sono perso | Stratil som sa (povedal muž) |
Mi sono persa | Stratil som sa (povedala žena) |
Ci siamo persi | Stratili sme sa |
Non trovo … | Nemôžem nájsť svoje … |
le mie chiavi | kľúče |
il mio passaporto | pas |
il mio cellulare | mobil |
Ho perso … | Stratil som svoju … |
il mio portafoglio | peňaženku |
la mia borsetta | peňaženku |
la mia macchina fotografica | fotoaparát |
Mi sono chiuso fuori … | Vymkol som sa z môjho … (povedal muž) |
dall'auto | auta |
Mi sono chiusa fuori … | Vymkol som sa z môjho … (povedala žena) |
dalla mia camera | izby |
Per favore mi lasci in pace | Prosím vás, nechajte ma na pokoji |
Vai via! | Choďte preč! |