Výrazy o čase

Tu sú niektoré talianske výrazy vzťahujúce sa na čas.

Určenie dňa

l'altroieripredvčerom
ierivčera
oggidnes
domanizajtra
dopodomanipozajtra

Určenie času

la scorsa notteminulá noc
staseradnes večer / dnes v noci
domani serazajtra večer / zajtra v noci
alla mattinaráno
al pomeriggiopoobede
alla seravečer
ieri mattinavčera ráno
ieri pomeriggiovčera poobede
ieri seravčera večer
stamattinadnes ráno
questo pomeriggiodnes poobede
staseradnes večer / dnes v noci
domattinazajtra ráno
domani pomeriggiozajtra poobede
domani serazajtra večer / zajtra v noci

určenie týždňa, mesiaca alebo roku

la settimana scorsaminulý týždeň
il mese scorsominulý mesiac
l'anno scorsominulý rok
questa settimanatento týždeň
questo mesetento mesiac
quest'annotento rok
la prossima settimanabudúci týždeň
il mese prossimobudúci mesiac
l'anno prossimobudúci rok

Ďalšie vyjadrenia času

adessoteraz
allora
poi
immediatamentehneď alebo ihneď
subitohneď alebo ihneď
tra pocoskoro
primaskôr / predtým
doponeskôr
cinque minuti fapred piatimi minútami
mezz'ora fa
un'ora fapred hodinou
una settimana fapred týždňom
due settimane fapred dvomi týždňami
un mese fapred mesiacom
un anno fapred rokom
tanto tempo fadávno
tra dieci minuti
tra un'orav priebehu hodiny alebo o hodinu
tra una settimanav priebehu týždňa alebo o týždeň
tra dieci giorniv priebehu desiatich dní alebo o desať dní
tra tre settimanev priebehu troch týždňov alebo o tri týždne
tra due mesiv priebehu dvoch mesiacov alebo o dva mesiace
tra dieci anniv priebehu desiatich rokov alebo o desať rokov
il giorno primapredchádzajúci deň
la settimana primaminulý týždeň
il mese primaminulý mesiac
l'anno primaminulý rok
il giorno doponasledujúci deň
la settimana doponasledujúci týždeň
il mese doponasledujúci mesiac
l'anno doponasledujúci rok

Trvanie

Duration in Italian is usually expressed using the word per, as in the following examples:

ho vissuto in Canada per sei mesiv Kanade som žil / žila šesť mesiacov
ho lavorato qui per nove annipracoval / pracovala som tu deväť rokov
domani vado in Francia per due settimanezajtra odchádzam do Francúzska na dva týždne
abbiamo nuotato per molto tempodlho sme plávali

Ako často

mainikdy
raramentemálokedy
occasionalmenteobčas
a volteniekedy
spesso or di frequente
di solito or normalmente
semprevždy
tutti i giorni or quotidianamente
tutte le settimane or settimanalmente
tutti i mesi or mensilmente
tutti gli anni or annualmente
sound

Všetky talianske frázy na tejto stránke sú ozvučné — jednoducho len kliknite na vybranú frázu.