Tu sú niektoré talianske výrazy vzťahujúce sa na čas.
Určenie dňa
| l'altroieri | predvčerom |
| ieri | včera |
| oggi | dnes |
| domani | zajtra |
| dopodomani | pozajtra |
Určenie času
| la scorsa notte | minulá noc |
| stasera | dnes večer / dnes v noci |
| domani sera | zajtra večer / zajtra v noci |
| alla mattina | ráno |
| al pomeriggio | poobede |
| alla sera | večer |
| ieri mattina | včera ráno |
| ieri pomeriggio | včera poobede |
| ieri sera | včera večer |
| stamattina | dnes ráno |
| questo pomeriggio | dnes poobede |
| stasera | dnes večer / dnes v noci |
| domattina | zajtra ráno |
| domani pomeriggio | zajtra poobede |
| domani sera | zajtra večer / zajtra v noci |
určenie týždňa, mesiaca alebo roku
| la settimana scorsa | minulý týždeň |
| il mese scorso | minulý mesiac |
| l'anno scorso | minulý rok |
| questa settimana | tento týždeň |
| questo mese | tento mesiac |
| quest'anno | tento rok |
| la prossima settimana | budúci týždeň |
| il mese prossimo | budúci mesiac |
| l'anno prossimo | budúci rok |
| Taliansky frazeologický slovník | |
|---|---|
| Stránka 5 z(o) 15 | |
|
➔
Zamestnanie |
Koľko je hodín
➔ |
Ďalšie vyjadrenia času
| adesso | teraz |
| allora | |
| poi |
| immediatamente | hneď alebo ihneď |
| subito | hneď alebo ihneď |
| tra poco | skoro |
| prima | skôr / predtým |
| dopo | neskôr |
| cinque minuti fa | pred piatimi minútami |
| mezz'ora fa | |
| un'ora fa | pred hodinou |
| una settimana fa | pred týždňom |
| due settimane fa | pred dvomi týždňami |
| un mese fa | pred mesiacom |
| un anno fa | pred rokom |
| tanto tempo fa | dávno |
| tra dieci minuti | |
| tra un'ora | v priebehu hodiny alebo o hodinu |
| tra una settimana | v priebehu týždňa alebo o týždeň |
| tra dieci giorni | v priebehu desiatich dní alebo o desať dní |
| tra tre settimane | v priebehu troch týždňov alebo o tri týždne |
| tra due mesi | v priebehu dvoch mesiacov alebo o dva mesiace |
| tra dieci anni | v priebehu desiatich rokov alebo o desať rokov |
| il giorno prima | predchádzajúci deň |
| la settimana prima | minulý týždeň |
| il mese prima | minulý mesiac |
| l'anno prima | minulý rok |
| il giorno dopo | nasledujúci deň |
| la settimana dopo | nasledujúci týždeň |
| il mese dopo | nasledujúci mesiac |
| l'anno dopo | nasledujúci rok |
Trvanie
Duration in Italian is usually expressed using the word per, as in the following examples:
| ho vissuto in Canada per sei mesi | v Kanade som žil / žila šesť mesiacov |
| ho lavorato qui per nove anni | pracoval / pracovala som tu deväť rokov |
| domani vado in Francia per due settimane | zajtra odchádzam do Francúzska na dva týždne |
| abbiamo nuotato per molto tempo | dlho sme plávali |
Ako často
| mai | nikdy |
| raramente | málokedy |
| occasionalmente | občas |
| a volte | niekedy |
| spesso or di frequente | |
| di solito or normalmente | |
| sempre | vždy |
| tutti i giorni or quotidianamente | |
| tutte le settimane or settimanalmente | |
| tutti i mesi or mensilmente | |
| tutti gli anni or annualmente |
| Taliansky frazeologický slovník | |
|---|---|
| Stránka 5 z(o) 15 | |
|
➔
Zamestnanie |
Koľko je hodín
➔ |
Všetky talianske frázy na tejto stránke sú ozvučné — jednoducho len kliknite na vybranú frázu.
Podporte našu prácu
Pomôžte nám zlepšiť túto stránku tým, že sa stanete podporovateľom na Patreone. Medzi výhody patrí odstránenie všetkých reklám zo stránky a prístup ku kanálu Speak Languages Discord.