Keď pôjdete do banky alebo budete musieť použiť bankomat, určite sa vám zídu tieto španielske výrazy.
Uskutočňovanie transakcií
| Me gustaría sacar 100 euros, por favor | Chcel by som vybrať 100 eur, prosím |
| Quiero sacar dinero | Chcel / chcela by som vybrať peniaze |
| ¿cómo quiere el dinero? | V akých bankovkách by ste chceli tie peniaze? |
| ¿podría darme algunos billetes pequeños, por favor? | Mohli by ste mi dať menšie bankovky? |
| Me gustaría transferir esto a mi cuenta, por favor | Chcel / chcela by som toto vložiť na účet |
| ¿tiene algún tipo de identificación? | Máte nejaký identifikačný preukaz? |
| Tengo mi … | Mám … |
| pasaporte | pas |
| carné de conducir | vodičský preukaz |
| carné de identidad | občianský preukaz |
| Tu cuenta está en números rojos | Váš účet je prečerpaný |
| Me gustaría transferir dinero a esta cuenta | Chcel / chcela by som previesť peniaze na tento účet |
| ¿Podría transferir 1000 € desde mi cuenta corriente a mi cuenta depósito? | Môžem previesť 1 000 EUR z bežného účtu na vkladový účet? |
Iné služby
| Me gustaría abrir una cuenta | Chcel / chcela by som si otvoriť účet |
| Me gustaría abrir una cuenta personal | Chcel / chcela by som si otvoriť osobný účet |
| Me gustaría abrir una cuenta para mi empresa | Chcel / chcela by som si otvoriť podnikateľský účet |
| ¿podría decirme mi saldo, por favor? | Mohli by ste mi, prosím, povedať môj stav na účte? |
| ¿podría darme un balance mensual, por favor? | Mohol / mohla by som, prosím, dostať výpis z účtu? |
| Me gustaría cambiar dinero | Chcel / chcela by som zameniť peniaze |
| Me gustaría pedir moneda extranjera | Chcel / chcela by som si objednať cudziu menu |
| ¿A cómo está el cambio en libras esterlinas? | Aká je zmena v librách? |
| Me gustarían … | Chcel / chcela by som … |
| algunos euros | eurá |
| algunas libras esterlinas | |
| algunos dólares americanos | americké doláre |
| Me gustaría cancelar este pago periódica | Chcel / chcela by som zrušiť tento platobný príkaz |
Iné užitočné frázy
| ¿donde está el cajero automático más cercano? | Kde je najbližší bankomat? |
| ¿cuál es el interés en esta cuenta? | Aká je úroková sadzba na tomto účte? |
| ¿cuál es el porcentaje de interés para créditos personales? | Aká je momentálna úroková sadzba na spotrebiteľských úveroch? |
| He perdido mi tarjeta bancaria | Stratil / stratila som svoju bankomatovú kartu |
| Me gustaría denunciar … | Chcel / chcela by som ohlásiť … |
| la pérdida de una tarjeta de crédito | stratu kreditnej karty |
| el robo de una tarjeta de crédito | krádež kreditnej karty |
| Tenemos una cuenta común | Máme spoločný účet |
| Me gustaría advertir sobre un cambio de domicilio | Chcel / chcela by som vám oznámiť zmenu adresy |
| He olvidado mi contraseña de acceso a mi banco online | Zabudol / zabudla som heslo k môjmu online bankingu |
| He olvidado el número PIN de mi tarjeta | Zabudol / zabudla som PIN k mojej karte |
| Le mandaremos uno nuevo | Pošlem vám nové |
| ¿puedo pedir una cita para ver …? | Chcel / chcela by som si dohodnúť stretnutie s …? |
| al director | vedúcim |
| al consejero financiero | finančným poradcom |
| Me gustaría hablar con alguien acerca de una hipoteca | Chcel / chcela by som sa s niekým porozprávať o hypotékach |
Použitie bankomatu
| Inserte su tarjeta | Vložte kartu |
| Introduzca su código PIN | Vložte PIN |
| Código PIN incorrecto | Nesprávny PIN |
| Aceptar | Potvrdiť |
| Corregir | Správne |
| Cancelar | Zrušiť |
| Sacar dinero | Vybrať hotovosť |
| Otras cantidades | Iná suma |
| Espere por favor | Prosím čakajte |
| Se está procesando su pedido | Vaša objednávka sa spracováva |
| Fondos insuficientes | Nedostatočná suma na účte |
| Balance | Stav na účte |
| Por pantalla | Na obrazovke |
| Impreso | Vytlačiť |
| ¿Otro servicio? | Iná služba? |
| ¿Desea un recibo? | Želáte si potvrdenku? |
| Retire su tarjeta | Vyberte kartu |
| Salir | Ukončiť |
