Keď pôjdete do banky alebo budete musieť použiť bankomat, určite sa vám zídu tieto francúzske výrazy.
Uskutočňovanie transakcií
| Je voudrais retirer 100 euros, s'il vous plaît | Chcel by som vybrať 100 eur, prosím |
| Je voudrais faire un retrait | Chcel / chcela by som vybrať peniaze |
| Vous préférez des petites ou des grosses coupures? | V akých bankovkách by ste chceli tie peniaze? |
| Vous pourriez me donner de plus petites coupures? | Mohli by ste mi dať menšie bankovky? |
| Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaît | Chcel / chcela by som toto vložiť na účet |
| Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaît | Chcel / chcela by som tento šek vložiť na účet |
| Quel est le délai d'encaissement de mon chèque? | Koľko dní potrvá než budú prevedené peniaze zo šeku na účet? |
| Vous avez une pièce d'identité? | Máte nejaký identifikačný preukaz? |
| J'ai … | Mám … |
| mon passeport | pas |
| mon permis de conduire | vodičský preukaz |
| ma carte d'identité | občianský preukaz |
| Votre compte est à découvert | Váš účet je prečerpaný |
| Je voudrais effectuer un virement sur ce compte | Chcel / chcela by som previesť peniaze na tento účet |
| Vous pourriez virer 1.000 € de mon compte courant sur mon compte d'épargne? | Mohli by ste previesť 1 000 € z môjho bežného účtu na môj sporiaci účet? |
Iné služby
| Je voudrais ouvrir un compte | Chcel / chcela by som si otvoriť účet |
| Je voudrais ouvrir un compte privé | Chcel / chcela by som si otvoriť osobný účet |
| Je voudrais ouvrir un compte professionnel | Chcel / chcela by som si otvoriť podnikateľský účet |
| Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît? | Mohli by ste mi, prosím, povedať môj stav na účte? |
| Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît? | Mohol / mohla by som, prosím, dostať výpis z účtu? |
| Je voudrais changer de l'argent | Chcel / chcela by som zameniť peniaze |
| Je voudrais commander des devises étrangères | Chcel / chcela by som si objednať cudziu menu |
| Quel est le taux de change de la livre sterling? | Aký je výmenný kurz britskej libry? |
| Je voudrais … | Chcel / chcela by som … |
| des euros | eurá |
| des livres sterling | |
| des francs suisse | |
| des dollars américains | americké doláre |
| Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaît | Mohol / mohla by som si, prosím, objednať novú šekovú knižku? |
| Je voudrais annuler un chèque | Chcel / chcela by som zrušiť šek |
| Je voudrais annuler ce virement automatique | Chcel / chcela by som zrušiť tento platobný príkaz |
Iné užitočné frázy
| Où est le distributeur de billets le plus proche? | Kde je najbližší bankomat? |
| Quel est le taux d'intérêt de ce compte? | Aká je úroková sadzba na tomto účte? |
| Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels? | Aká je momentálna úroková sadzba na spotrebiteľských úveroch? |
| J'ai perdu ma carte bancaire | Stratil / stratila som svoju bankomatovú kartu |
| Je voudrais déclarer … | Chcel / chcela by som ohlásiť … |
| la perte de ma carte bancaire | stratu kreditnej karty |
| le vol de ma carte bancaire | krádež kreditnej karty |
| On a un compte joint | Máme spoločný účet |
| Je voudrais vous signaler mon changement d'adresse | Chcel / chcela by som vám oznámiť zmenu adresy |
| J'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne. | Zabudol / zabudla som heslo k môjmu online bankingu |
| J'ai oublié le code secret pour ma carte | Zabudol / zabudla som PIN k mojej karte |
| Je vous en enverrai un autre | Pošlem vám nové |
| Je voudrais prendre rendez-vous avec … | Chcel / chcela by som si dohodnúť stretnutie s …? |
| le gérant de la banque | vedúcim |
| un conseiller financier | finančným poradcom |
| Je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilier | Chcel / chcela by som sa s niekým porozprávať o hypotékach |
Použitie bankomatu
| Introduire votre carte | Vložte kartu |
| Entrer votre code secret | Vložte PIN |
| Code non valide | Nesprávny PIN |
| Entrer | Potvrdiť |
| Corriger | Opraviť |
| Annuler | Zrušiť |
| Retrait d'espèces | Vybrať hotovosť |
| Autre montant | Iná suma |
| Veuillez patienter | Prosím čakajte |
| On vérifie le montant | Vaša hotovosť sa prerátava |
| Solde insuffisant | Nedostatočná suma na účte |
| Solde de votre compte | Stav na účte |
| Afficher à l'écran | Na obrazovke |
| Imprimer un reçu | Vytlačiť |
| Autre service? | Iná služba? |
| Désirez-vous un reçu? | Želáte si potvrdenku? |
| Retirer votre carte | Vyberte kartu |
| Quitter | Ukončiť |
