V prípade nebezpečenstva

Nasledujú nemecké frázy a zvolania, ktoré využijete v prípade nebezpečenstva alebo inej ťažkej situácii. Dúfame, že ich však nikdy nebudete musieť použiť!

Zapamätajte si, že v prípade skutočnej núdze môžete v Nemecku a vo Švajčiarsku privolať záchranné zložky zavolaním na číslo 112; priama linka lekárskej záchrannej služby má v Rakúsku číslo 144, pričom na čísle 112 sa dovoláte na políciu.

Hilfe!pomóc!
seien Sie vorsichtig!dajte pozor!
Achtung!pozor!/pozor!
bitte helfen Sie mirprosím vás, pomôžte mi

Ohrozenie zdravia

rufen Sie einen Krankenwagen!zavolajte záchranku!
ich brauche einen Arztpotrebujem lekára
es gab einen Unfallstala sa nehoda
bitte beeilen Sie sich!prosím vás, ponáhlajte sa!
ich habe mich geschnittenporezal som sa
ich habe mich verbranntpopálil som sa
ist alles in Ordnung?je všetko v poriadku?
geht es allen gut?sú všetci v poriadku?

Zločin

haltet den Dieb!stojte, zlodej!
rufen Sie die Polizei!zavolajte políciu!
mein Geldbeutel wurde gestohlenukradli mi peňaženku
meine Handtasche wurde gestohlenmy handbag's been stolen
mein Laptop wurde gestohlenukradli mi laptop
ich möchte einen Diebstahl meldenchcem ohlásiť krádež
mein Auto wurde aufgebrochenniekto sa mi vlámal do auta
ich bin ausgeraubt wordenbol som okradnutý
ich bin überfallen wordenbol som napadnutý

Oheň

Feuer!horí!
rufen Sie die Feuerwehr!zavolajte požiarnikov!
nehmen Sie auch den Brandgeruch wahr?
da ist ein Feuerhorí tam
das Gebäude brennthorí budova

Iné ťažké situácie

ich habe mich verlaufenstratil som sa
wir haben uns verlaufenstratili sme sa
ich kann ... nicht finden
meine Schlüssel
meinen Reisepass
mein Handy
ich habe ... verloren
meinen Geldbeutel
meinen Fotoapparat
ich habe mich aus ... ausgesperrt
meinem Auto
meinem Zimmer
lassen Sie mich bitte in Ruheprosím vás, nechajte ma na pokoji
geh weg!choďte preč!
sound

Všetky nemecké frázy na tejto stránke sú ozvučené – jednoducho kliknite na vybranú frázu.