Here are some German phrases and exclamations for use in emergencies and other difficult situations. Hopefully you won't need to use them!
Note that in a genuine emergency, you can contact the emergency services in Germany and Switzerland by calling 112; the direct number for medical emergencies in Austria is 144, whilst 112 will connect you to the police.
| Hilfe! | pomóc! |
| seien Sie vorsichtig! | dajte pozor! |
| Achtung! | pozor!/pozor! |
| bitte helfen Sie mir | prosím vás, pomôžte mi |
Ohrozenie zdravia
| rufen Sie einen Krankenwagen! | zavolajte záchranku! |
| ich brauche einen Arzt | potrebujem lekára |
| es gab einen Unfall | stala sa nehoda |
| bitte beeilen Sie sich! | prosím vás, ponáhlajte sa! |
| ich habe mich geschnitten | porezal som sa |
| ich habe mich verbrannt | popálil som sa |
| ist alles in Ordnung? | je všetko v poriadku? |
| geht es allen gut? | sú všetci v poriadku? |
Zločin
| haltet den Dieb! | stojte, zlodej! |
| rufen Sie die Polizei! | zavolajte políciu! |
| mein Geldbeutel wurde gestohlen | ukradli mi peňaženku |
| meine Handtasche wurde gestohlen | my handbag's been stolen |
| mein Laptop wurde gestohlen | ukradli mi laptop |
| ich möchte einen Diebstahl melden | chcem ohlásiť krádež |
| mein Auto wurde aufgebrochen | niekto sa mi vlámal do auta |
| ich bin ausgeraubt worden | bol som okradnutý |
| ich bin überfallen worden | bol som napadnutý |
| Nemecký frazeologický slovník | |
|---|---|
| Stránka 2 z(o) 7 | |
|
➔
Základné frázy |
Všeobecná konverzácia
➔ |
Oheň
| Feuer! | horí! |
| rufen Sie die Feuerwehr! | zavolajte požiarnikov! |
| nehmen Sie auch den Brandgeruch wahr? |
| da ist ein Feuer | horí tam |
| das Gebäude brennt | horí budova |
Iné ťažké situácie
| ich habe mich verlaufen | stratil som sa |
| wir haben uns verlaufen | stratili sme sa |
| ich kann ... nicht finden | |
| meine Schlüssel | |
| meinen Reisepass | |
| mein Handy |
| ich habe ... verloren | |
| meinen Geldbeutel | |
| meinen Fotoapparat |
| ich habe mich aus ... ausgesperrt | |
| meinem Auto | |
| meinem Zimmer |
| lassen Sie mich bitte in Ruhe | prosím vás, nechajte ma na pokoji |
| geh weg! | choďte preč! |
| Nemecký frazeologický slovník | |
|---|---|
| Stránka 2 z(o) 7 | |
|
➔
Základné frázy |
Všeobecná konverzácia
➔ |
Všetky nemecké frázy na tejto stránke sú ozvučné — jednoducho len kliknite na vybranú frázu.