Here are some Dutch phrases and exclamations for use in emergencies and other difficult situations. Hopefully you won't need to use them!
| help! | pomóc! |
| voorzichtig! | dajte pozor! |
| kijk uit! | pozor!/pozor! |
| help me alstublieft | prosím vás, pomôžte mi |
| bel een ambulance! | zavolajte záchranku! |
| ik moet naar een dokter | potrebujem lekára |
| er is een ongeluk gebeurd | stala sa nehoda |
| haast u! | prosím vás, ponáhlajte sa! |
| ben je oké? | ste v poriadku? |
| is iedereen oké? | sú všetci v poriadku? |
| houdt de dief! | stojte, zlodej! |
| bel de politie! | zavolajte políciu! |
| mijn portemonnee is gestolen | ukradli mi peňaženku |
| mijn tas is gestolen | ukradli mi peňaženku |
| ik wil een diefstal aangeven | chcem ohlásiť krádež |
| mijn auto is ingebroken | niekto sa mi vlámal do auta |
| ik ben overvallen | bol som okradnutý |
| ik ben aangevallen | bol som napadnutý |
| Holandský frazeologický slovník | |
|---|---|
| Stránka 2 z(o) 3 | |
|
➔
Základné frázy |
Všeobecná konverzácia
➔ |
| brand! | horí! |
| bel de brandweer! | zavolajte požiarnikov! |
| ik ben verdwaald | stratil som sa |
| wij zijn verdwaald | stratili sme sa |
| ik kan mijn ... niet vinden |
| ik ben mijn ... kwijt | |
| sleutels | |
| paspoort | |
| portemonnee | |
| handtas | |
| fototoestel |
| ik heb mezelf uitgesloten uit mijn ... | |
| auto | |
| kamer |
| laat me alleen alstublieft | prosím vás, nechajte ma na pokoji |
| ga weg! | choďte preč! |