V prípade nebezpečenstva

Nasledujú holandské frázy a zvolania, ktoré využijete v prípade nebezpečenstva alebo inej ťažkej situácii. Dúfame, že ich však nikdy nebudete musieť použiť!

Help!Pomóc!
Voorzichtig!Dajte pozor!
Kijk uit!Pozor!/pozor!
Help me alstublieftProsím vás, pomôžte mi

Ohrozenie zdravia

Bel een ambulance!Zavolajte záchranku!
Ik moet naar een dokterPotrebujem lekára
Er is een ongeluk gebeurdStala sa nehoda
Haast u!Prosím vás, ponáhlajte sa!
Ik heb mezelf gesnedenPorezal som sa
Ik heb mezelf verbrandPopálil som sa
Ben je oké?Ste v poriadku?
Is iedereen oké?Sú všetci v poriadku?

Zločin

Houdt de dief!Stojte, zlodej!
Bel de politie!Zavolajte políciu!
Mijn portemonnee is gestolenUkradli mi peňaženku
Mijn tas is gestolenUkradli mi peňaženku
Mijn handtas is gestolenUkradli mi kabelku
Mijn laptop is gestolenUkradli mi laptop
Ik wil een diefstal aangevenChcem ohlásiť krádež
Ik ben overvallenBol som okradnutý
Ik ben aangevallenBol som napadnutý

Oheň

Brand!Horí!
Bel de brandweer!Zavolajte požiarnikov!
Ruik je brand?Cítite akoby niečo horelo?
Er is brandHorí tam
Het gebouw staat in brandHorí budova

Iné ťažké situácie

Ik ben verdwaaldStratil som sa
Wij zijn verdwaaldStratili sme sa
Ik kan mijn … niet vindenNemôžem nájsť svoje …
sleutelskľúče
paspoortpas
mobielmobil
Ik ben mijn … kwijtStratil som svoju …
portemonneepeňaženku
handtaspeňaženku
fototoestelfotoaparát
Ik heb mezelf uitgesloten uit mijn …Vymkol som sa z môjho …
autoauta
kamerizby
Laat me alleen alstublieftProsím vás, nechajte ma na pokoji
Ga weg!Choďte preč!
sound

Všetky holandské frázy na tejto stránke sú ozvučené – jednoducho kliknite na vybranú frázu.